Paras ohjelmisto tekstitysten muokkaamiseen Windowsille

Nykyään audiovisuaalinen viihde (musiikki ja video) on siirtynyt olohuoneistamme tietokoneisiin. Ihmiset katsovat elokuvia ja kaikenlaisia ​​tv-sarjoja tietokoneissaan. Joten siellä on oltava myös joukko yhteisöllisiä esityksiä, jotka kulkevat pitkin.

Mutta joskus nämä tekstitysjulkaisut poikkeavat huomattavasti vastaavista videolehdistään. Jos esimerkiksi kooderi päättää katkaista ärsyttävän pitkää teemanlaulua, tekstityksen tulee heijastaa tätä. Jos olet onnekas, löydät kiinteän tekstityksen verkossa. Mutta jos elokuva, jota yrität katsella, ei ole niin suosittu, on todennäköistä, että tekstitys on sopiva. Mutta älä huoli, koska olemme täällä pelastuksessasi.

On aika oppia improvisoimaan tekstityksen muokkausohjelmalla. Olemme laatineet sinulle kymmenen työkalua, joiden avulla voit muokata tekstityksiä tietokoneellasi. Kaikki nämä osoittautuvat erittäin tehokkaiksi tekstityksen mukauttamisessa. Tekstitysten muokkaustyökalut ovat käteviä useisiin tilaisuuksiin.

SubtitleCreator

SubtitleCreator on tehokas työkalu tekstitysten muokkaamiseen, jonka avulla voit luoda uusia tekstityksiä DVD-levyille. Siinä on ohjattu käyttöliittymä, kehittyneet synkronointitoiminnot, DVD-esikatselu, tuki Karaokelle ja yksinkertainen WYSIWYG-editori.

Tämä työkalu muuntaa ASCII-pohjaiset tekstitiedostot SRT- tai SUB-formaatissa binaariseen SUP-muotoon, ja sen avulla voit siirtää tai muuttaa olemassa olevien tekstitysten värejä. Enemmän kuin jos sinulla ei ole DVD: n tekijänoikeuksia, voit peittää tekstityksen päälle. Työkalulla on sisäänrakennettu DVD-levyjen luontitoiminto, jonka avulla voit lisätä uuden tekstityksen aiemmin kopioidulle DVD-levylle.

Tutustu tämän työkalun pääpiirteisiin:

• Voit muuntaa SubRib (* .srt) tai MicroDVD (* .sub) -tiedostot IfoEdit (* .sup) -tiedostoiksi
• Ohjelmisto käyttää * .srt-lähteessä määritettyjä rivinvaihtoja siten, että valintaikkunat pysyvät eri riveissä.
• Nyt voit myös käyttää kursivoituja, lihavoituja tai alleviivattuja tekstityksiä. Voit myös käyttää, ja suuria, suuria ja pieniä tekstejä.
• Voit synkronoida tekstityksen käyttämällä alkuperäistä tekstitystä * .sup-tiedostoa; valitsemalla muutama sopiva tekstitys tekstiin ja alkuperäisiin tekstitystiedostoihin, kaikki tekstityksen aloitusajat säädetään uudelleen lineaarisesti.
• Voit esikatsella ja sijoittaa osasi.
• Voit käyttää oletusfontin ja tekstityksen sijainnin asetuksia.
• Voit liittyä useisiin tekstitystiedostoihin ja synkronoida tilaajat käyttämällä aikasiirtymää, kehysnopeuden muuntamista tai katsomalla alkuperäistä DVD-levyä.
• Voit venyttää osia vaaka- ja pystysuunnassa ja etsiä merkkijonoa.

submagic

Ohjelma sisältää erilaisia ​​työkaluja tekstitystiedostojen käsittelemiseen, joiden avulla voit muuntaa ne eri muotoihin, synkronoida ne tietyn elokuvan kanssa. Kun olet asentanut ja käynnistänyt sovelluksen, sinun on ensin tuotava haluttu tekstitystiedosto ohjelman käyttöliittymään. Tämän jälkeen työkalu analysoi automaattisesti jokaisen tekstirivin ja näyttää nopeasti kaikki virheet.

Tässä ovat sovelluksen tärkeimmät ominaisuudet:

• Valitsemalla Fix Error (Korjausvirhe) -välilehden voit korjata rikkoutuneen tekstitystiedoston, ja sinulla on useita vaihtoehtoja.
• Tekstitystiedostojen vahvistamisen ohella ohjelmalla voit myös muokata kaikkia tekstityskohtia, jotka sisältyvät tekstitystiedostoon, ja voit myös muokata niitä vapaasti.
• Työkalu on hyödyllinen myös oikeinkirjoitusten korjaamisessa.
• Ohjelma sallii tekstitystiedoston tai vain tiettyjen rivien synkronoinnin videosta.
• Kun olet muokannut tekstitystiedostoa, voit testata sen suoraan ohjelman käyttöliittymässä lataamalla elokuvatiedoston.

Ohjelman ainoa haittapuoli on se, että ensimmäisen kerran käyttäjät voivat ymmärtää sen hieman.

Jubler

Tämä on ilmainen tekstipohjainen tekstityseditori, jota käytetään uusien tekstitysten luomiseen. Tämän työkalun avulla voit myös muuntaa, muuntaa, korjata ja tarkentaa jo olemassa olevia tekstityksiä. Tämän ohjelman avulla voit korjata epäjohdonmukaisuudet, kuten päällekkäisyydet, käyttämällä sisäänrakennettua algoritmia. Työkalu toimii lähes kaikkien suosittujen tekstitysmuotojen kanssa (Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip. SubViewer (1 ja 2), MicroDVD, MPL2 ja Spruce DVD Maestro), ja sen avulla voit esikatsella tekstityksiä reaaliajassa tai suunnittelussa .

Tässä on enemmän sen keskeisiä ominaisuuksia:

• Se tukee myös kaikkia Java: n tukemia koodauksia, ja voit valita suosituimpien koodausten luettelosta paikallisten tekstitystiedostojen lataamisen.
• Työkalussa on GUI-sisäistystuki gettext-apuohjelmien kautta.
• Se tukee kääntämistiloja, ja siinä on sekä vanhempien että lasten editorit.
• Se tarjoaa graafisen näytön osista, ja niitä voidaan siirtää ja muuttaa.
• Voit testata ja toistaa tekstitystiedostoa esimerkiksi videonauhurilla, kuten MPlayerillä. Kun olet pelitilassa, voit muokata osia vapaasti, lisätä uuden tekstityksen reaaliajassa tai synkronoida subs-elokuvan kanssa.
• Voit merkitä osia eri väreillä, reaaliajassa videon toiston tai muokkaamisen aikana.
• Ohjelma tarjoaa myös oikeinkirjoituksen ja sanakirjavalinnan tukemisen.
• Voit asentaa sen mahdollisimman helposti, ja sinun pitäisi tietää, että se on päivityssovelluksella.

Seuraavassa on keskeiset muokkaustoiminnot:

• Yksittäisten tekstitysten muokkaaminen
• Tekstin jakaminen
• Tekstien liittäminen yhteen
• Ajanvaihto
• Automaattinen kehysnopeuden muuntaminen käyttäjän pyynnöstä tai vapaalla käyttäjäkertoimella
• Ajan epäjohdonmukaisuuksien korjaaminen (kuten päällekkäisyys optimointialgoritmin kanssa)
• Kumoa ja tee uudelleen
• Leikkaa, kopioi, liitä, poista alueita
• Kuulovammaiset alueet

POP-tekstityseditori

Tämä on yksinkertainen työkalu, jonka avulla voit kirjoittaa ja lisätä tekstityksiä mihin tahansa videotiedostoon. Tutustu sen merkittävimpiin ominaisuuksiin:

• Voit kirjoittaa tekstiä lennolla samalla, kun esikatselet elokuvaa.
• Voit valita sekä aloitus- että lopetusajat käyttämällä samaa toimintonäppäintä.
• Voit muokata fontteja, niiden kokoa, väriä ja tekstityksen sijaintia ja voit luoda AVI-, MPEG- ja WMV-tiedostoja yhdellä napsautuksella.

Ohjelman haittapuoli on, että sinun täytyy olla kokenut tällaisen ohjelmiston käyttäjä. Koska et saa tehdä virheitä hänen työkaluillaan. Ohjelma ei anna sinulle mahdollisuutta muuttaa tekstityksen tekstiä, kun kirjoitat sen, ja editori hyväksyy sen, ja tämä voi saada melko ärsyttävää.

Enemmän kuin siinä tapauksessa, että olet valinnut väärän aloitus- ja loppumisajan, et voi enää muuttaa niitä. Et voi poistaa tekstityksiä, mutta jos olet unohtanut yhden, voit lisätä sen luetteloon milloin tahansa. Ja se näkyy valituilla kehyksillä.

DivXLand Media Subtitler

Tämä on ilmainen ja monikielinen tekstityseditori, jonka avulla voit luoda ja muokata ulkoisia tekstitystiedostoja AVI: lle, WMV: lle ja MPG: lle sekä kaikenlaisille videoille. Jos haluat luoda tekstityksiä, tarvitset tavallisen tekstitiedoston, joka sisältää valintaikkunat peräkkäisessä järjestyksessä. Näitä rivejä tulisi käyttää tekstityksenä avattuun mediatiedostoon videon toiston aikana. Voit tehdä tämän vain yhdellä napsautuksella.

Tämä muokkaustyökalu tukee kaikkia suosittuja tekstitysmuotoja, kuten seuraavat: Adobe Encore, Advanced SubStation Alpha, CSV (Excel), DKS, DVD Subtitle System, DVD Subtitle, FAB Subtitler, JACOSub 2.7, Karaoke LRC, MacSUB, Mac DVD Studio Pro, MPlayer, PowerPixel, Spruce DVD Maestro, kuusen tekstitys, SubViewer 2.0, TurboTitler, ViPlay, ZeroG ja niin edelleen.

Tutustu sen keskeisiin ominaisuuksiin:

• Voit luoda tekstityksiä leikepöydän sisällöstä tai yksinkertaisesta tekstistä.
• Saat esikatselukuvan tekstitystä videosta tallentamatta sitä.
• Voit tallentaa osittain muokattuja tiedostoja, jos haluat jatkaa tekstitysprosessia myöhemmin.
• Työkalu tarjoaa useita tekstitystiloja.
• Ohjelma sisältää myös automaattisen otsikon ajoituksen ja korjauksen.
• Saat tukea perustekstien muotoiluun.
• Voit käyttää tekstitysten nopeaa hallintaa käyttämällä pikanäppäimiä.
• Se tarjoaa monikielisen oikeinkirjoituksen tarkistusominaisuuden.
• Voit upottaa tekstitystiedostot AVI-videoihin.
• Voit poimia äänivirtoja AVI- ja MPG-videoista MP2-, MO3- ja WAV-tiedostomuotoihin.

Tekstityksen muokkaus

Tämä on ilmainen videoeditori, jonka avulla voit säätää tekstitystä, jos sitä ei ole synkronoitu videon kanssa. Voit tehdä sen paljon enemmän, ja sinun on tiedettävä, että Windows XP -käyttäjät tarvitsevat Microsoftin. NET Framework 2.0 tai uudempi versio.

Tutustu sen tärkeimpiin ominaisuuksiin:

• Siinä on sisäänrakennettu Google-käännös.
• Se tarjoaa oikoluvun.
• Se tarjoaa seuraavat vaikutukset: kirjoituskone ja karaoke.
• Voit avata Matroska-tiedostoihin upotetut tekstitykset.
• Voit verrata tekstityksiä.
• Se tarjoaa useita hakuja ja korvaa ne.
• Voit synkronoida / säätää tekstityksen visuaalisesti (aloitus- / lopetusasento ja nopeus).
• Voit luoda / säätää tekstitysviivoja.
• Työkalu tarjoaa myös käännöspalvelimen (manuaaliseen kääntämiseen).
• Voit muuntaa SubRibin, MicroDVD: n, aliaseman Alpha, SAMI: n ja paljon muuta.
• Voit tuoda VobSub-sub / idx-binaarisia tekstityksiä (koodi on repeytynyt tekstityksen luojasta Erik Vullings / Manusse).
• Työkalu voi lukea ja kirjoittaa UTF-8: ta ja muita Unicode-tiedostoja (ANSI: n lisäksi).
• Ohjelma voi näyttää tekstiä aikaisemmin / myöhemmin ja yhdistää tai jakaa tekstityksen.
• Voit myös säätää näyttöaikaa.

Videon tekstityseditori

Tämän työkalun avulla voit muokata elokuvien tekstityksiä tehokkaimmin. Tutustu sen tärkeimpiin ominaisuuksiin:

• Se tukee lähes kaikkia videoformaatteja, kuten iPod, AVI, MPEG, WMV, DivX, XviD, MP4, MOV, RM, 3G2, MPEG-4 ja niin edelleen.
• Se tukee muuntaa iPod, AVI, MPEG, WMV, DivX, XviD, MP4, MOV, RM, 3G2, MPEG-4 FLV: ksi.
• Voit leikata minkä tahansa videon segmentin pienemmiksi videoleikkeiksi määrittämällä muunnoksen alku- ja loppumisajan.
• Voit muuntaa laadukkaita ja nopeita nopeuksia.
• Työkalu tukee myös esikatselutilaa.
• Ohjelman käyttöliittymä on hyvin yksinkertainen, joten kaikki voivat käyttää sitä ilman asiantuntijaa.

Womble Easysub

Tämä on DVD-tekstityksen editori tekstitystekstien luomiseen, muokkaamiseen ja hallintaan DVD-videotiedostoissa. Siinä on upotettu videosoitin, jonka avulla voit esikatsella tekstitystekstiä kaikilla tarvittavilla yksityiskohdilla reaaliajassa.

Tutustu ohjelman tärkeimpiin ominaisuuksiin:

• Ääni-aaltomuodon näyttö antaa sinulle visuaalisen ohjeen äänisegmentin löytämiseen ja tekstin täsmällisen ajan asettamiseen.
• Voit myös tuoda tekstityksiä olemassa olevasta .srt-tekstitystiedostosta tekstitysluetteloon ja sitten voit muokata sitä vapaasti.
• Ohjelma tarjoaa kätevän työkalun DVD-tekstityksen esikatseluun, ja voit myös esikatsella muokatun tekstityksen reaaliajassa.
• Tekstitysluettelon avulla voit luoda uusia tekstityksiä, kuten äidinkielisen käännöksen luomista vieraalle elokuvalle.
• Voit muokata, korvata ja poistaa minkä tahansa DVD-elokuvan tekstityksen luettelon.
• Unicode-toteutuksen ansiosta työkalu toimii kaikilla kielillä ja näyttää kaikki fontit.
• Voit lisätä eri tekstityyppejä eri kielillä.
• Voit poistaa videossa olevat ei-toivotut virrat hyvin nopeasti.

Aura Video Editor

Tämä on ammattimainen videoeditointiohjelma, jonka avulla voit luoda videon, elokuvia ja diaesityksiä. Voit tehdä ammattimaisia ​​videoita erilaisista läpikuultavista vaikutuksista.

Katsokaa sen lukuisia keskeisiä ominaisuuksia:

• Ohjelmalla on erittäin käyttäjäystävällinen käyttöliittymä: voit muokata videoita yhdellä videon muokkausaikataululla ja tarinalaatikon paneelilla.
• Voit vetää ja pudottaa videotiedostoja graafiselle aikajanalle.
• Työkalu on tehokas videoiden, päällekkäisen videon, videon ja äänen leikkaamiseen, äänen sekoittamiseen, tekstitysten ja vesileiman lisäämiseen.
• Kaikkia muokkauksia voidaan esikatsella reaaliajassa ilman, että koko projekti on tehtävä.
• Voit polttaa DVD-levylle, jota voi toistaa DVD-ROM- tai DVD-soittimella.
• Voit luoda viihdyttävän diaesityksen, jossa on valokuvia, musiikkia ja videoita.
• Voit luoda videokuvaa, jossa on kuvia, musiikkia, siirtymiä ja tehosteita.
• Ohjelma tukee kaikkia suosittuja videoformaatteja, ääniraitoja ja kuvia.
• Voit hakea videoita paljon videoita ja siirtymiä.
• Voit luoda laadukkaita MPEG4-, HD-video-, MPEG2-, FLV- ja muita formaatteja.

Gaupol

Tämä on yksinkertainen ja erittäin tehokas työkalu, jonka avulla voit luoda ja muokata suosikkielokuvien ja tv-sarjojen tekstitystiedostoja. Ohjelmistosovellus on hyvin intuitiivinen, ja se tekee tekstityksen muokkauksen ja kääntämisen tehtäviä paljon helpommaksi.

Tässä ovat tämän ohjelman merkittävimmät ominaisuudet:

• Vaikka et voi muokata käyttöliittymää paljon, saat mahdollisuuden asettaa pään ikkunan leveys ja korkeus haluamaasi kokoon.
• Voit sovittaa sovelluksen videonauhurin vieressä helposti.
• Käyttöliittymä on suoraviivainen, ja ulkoasu on ergonomisesti järjestetty.
• Voit avata lisää tekstitystiedostoja, koska välilehti on liitetty.
• Kaikki tekstityksen parametrit ovat helposti muokattavissa, ja voit tehdä muutoksia nopeasti.
• Voit määrittää tekstityksen aloitus- ja lopetusajan, keston tai tekstin.
• Voit lisätä uusia rivejä valitun tekstityksen jälkeen.
• Voit lisätä puuttuvan tekstin, ja voit myös jakaa tekstityksen rivin kahteen osaan, jotta synkronoit sen oikein elokuvan kanssa.
• Ohjelman avulla voit valita suosikkielokuvasi, ja voit käyttää sitä projektien esikatseluun.
• Työkalulla on sisäänrakennettu oikeinkirjoitin, jonka avulla voit luoda laadukasta sisältöä.

Kaiken kaikkiaan ohjelma on hyvin innoitettu valinta, eikä sinun tarvitse edes olla asiantuntija.

Nämä olivat kymmenen parasta vaihtoehtoa tekstityksen muokkausohjelmistoon. Kun lataat elokuvia Internetistä, videot tulevat yleensä yhteen samaan kansioon otettujen tekstitystiedostojen kanssa. Mutta joskus tekstitykset eivät ole oikein, tai ne puuttuvat kokonaan, ja voit mennä ja etsiä niitä manuaalisesti verkossa. Kaikki nämä työkalut auttavat sinua korjaamaan tekstityksen ja tekemään siitä sopivan elokuviin. Katsokaa kaikkia näitä työkalujen ominaisuuksia ja kokeile niitä, jotka näyttävät parhaiten tarpeisiisi.